Syarat dan Ketentuan

Terakhir diperbarui: 14 Juli 2026

Harap baca syarat dan ketentuan ini dengan saksama sebelum menggunakan Layanan Kami.

Interpretasi dan Definisi

Interpretasi

Kata-kata yang huruf pertamanya dikapitalisasi memiliki arti yang ditentukan berdasarkan kondisi berikut. Definisi berikut akan memiliki arti yang sama terlepas dari apakah mereka muncul dalam bentuk tunggal atau jamak.

Definisi

Untuk tujuan Syarat dan Ketentuan ini:

  • Afiliasi berarti entitas yang mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan suatu pihak, di mana “kendali” berarti kepemilikan 50% atau lebih saham, hak ekuitas, atau sekuritas lain yang berhak memilih direktur atau otoritas pengelola lainnya.
  • Negara merujuk pada: Indonesia dan Malaysia.
  • Perusahaan (disebut sebagai “Perusahaan”, “Kami”, atau “Milik Kami” dalam Perjanjian ini) merujuk pada komunitas AoEM MY-ID.
  • Perangkat berarti perangkat apa pun yang dapat mengakses Layanan seperti komputer, ponsel, atau tablet digital.
  • Layanan merujuk pada Situs Web ini.
  • Syarat dan Ketentuan (juga disebut sebagai “Syarat”) berarti Syarat dan Ketentuan ini yang membentuk seluruh perjanjian antara Anda dan Kami mengenai penggunaan Layanan.
  • Layanan Media Sosial Pihak Ketiga berarti setiap layanan atau konten (termasuk data, informasi, produk, atau layanan) yang disediakan oleh pihak ketiga yang mungkin ditampilkan, disertakan, atau disediakan oleh Layanan (seperti Discord, YouTube, dll).
  • Situs Web merujuk pada AoEM MY-ID, yang dapat diakses dari https://www.aoem.my.id
  • Anda berarti individu yang mengakses atau menggunakan Layanan, atau perusahaan, atau badan hukum lain atas nama individu tersebut yang mengakses atau menggunakan Layanan, sebagaimana berlaku.

Pengakuan

Ini adalah Syarat dan Ketentuan yang mengatur penggunaan Layanan ini dan perjanjian yang berlaku antara Anda dan Kami. Syarat dan Ketentuan ini menetapkan hak dan kewajiban semua pengguna mengenai penggunaan Layanan.

Akses dan penggunaan Anda atas Layanan dikondisikan pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Syarat dan Ketentuan ini berlaku untuk semua pengunjung, pengguna, dan orang lain yang mengakses atau menggunakan Layanan.

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari Syarat dan Ketentuan ini, maka Anda tidak diizinkan untuk mengakses Layanan.

Anda menyatakan bahwa Anda berusia di atas 13 tahun. Kami tidak mengizinkan mereka yang berusia di bawah 13 tahun untuk menggunakan Layanan ini tanpa pengawasan. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda harus memiliki izin dari orang tua atau wali sah untuk menggunakan Layanan ini.

Akses dan penggunaan Anda atas Layanan juga dikondisikan pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Kebijakan Privasi Kami. Kebijakan Privasi Kami menjelaskan kebijakan dan prosedur Kami tentang pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan informasi pribadi Anda. Harap baca Kebijakan Privasi Kami dengan saksama sebelum menggunakan Layanan Kami.

Tautan ke Situs Web Lain

Layanan Kami mungkin berisi tautan ke situs web atau layanan pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Kami (misalnya situs resmi Age of Empires Mobile, platform pembayaran pihak ketiga, atau server komunitas lain).

Kami tidak memiliki kendali atas, dan tidak bertanggung jawab atas, konten, kebijakan privasi, atau praktik dari situs web atau layanan pihak ketiga mana pun. Anda selanjutnya mengakui dan setuju bahwa Kami tidak akan bertanggung jawab atau diwajibkan, secara langsung atau tidak langsung, atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada konten, barang, atau layanan apa pun yang tersedia di atau melalui situs web atau layanan tersebut.

Kami sangat menyarankan Anda untuk membaca syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi dari situs web atau layanan pihak ketiga mana pun yang Anda kunjungi.

Penghentian Akses

Kami dapat menghentikan atau menangguhkan akses Anda segera, tanpa pemberitahuan atau kewajiban sebelumnya, untuk alasan apa pun, termasuk tanpa batasan jika Anda melanggar Syarat dan Ketentuan ini (misalnya melakukan spamming di kolom komentar atau forum komunitas kami).

Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan segera dihentikan.

Batasan Tanggung Jawab

Terlepas dari kerugian apa pun yang mungkin Anda alami, seluruh tanggung jawab Kami dan pemasok Kami berdasarkan ketentuan apa pun dari Syarat ini dan solusi eksklusif Anda untuk semua hal di atas akan dibatasi pada jumlah yang sebenarnya Anda bayarkan melalui Layanan, atau jika Anda menggunakan Layanan secara gratis, Kami tidak memiliki kewajiban finansial apa pun kepada Anda.

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial apa pun (termasuk, namun tidak terbatas pada, kerugian karena hilangnya data, akun in-game yang terkena sanksi/banned, atau cedera pribadi) yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan.

Penafian “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA”

Layanan (termasuk panduan, build hero, dan strategi) disediakan untuk Anda “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA” dan dengan segala kekurangannya tanpa jaminan apa pun. Kami secara tegas menyangkal semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, sehubungan dengan Layanan.

Kami tidak memberikan jaminan atau janji, dan tidak membuat pernyataan apa pun bahwa Layanan (seperti panduan taktik atau build) akan memenuhi persyaratan Anda, mencapai hasil yang diinginkan di dalam game, beroperasi tanpa gangguan, atau sepenuhnya bebas dari kesalahan. Meta game dapat berubah sewaktu-waktu melalui update developer resmi, sehingga informasi di situs ini mungkin memerlukan penyesuaian seiring waktu.

Hukum yang Berlaku

Hukum Negara (Indonesia dan Malaysia), mengesampingkan aturan konflik hukumnya, akan mengatur Syarat ini dan penggunaan Anda atas Layanan.

Penyelesaian Sengketa

Jika Anda memiliki kekhawatiran atau perselisihan tentang Layanan, Anda setuju untuk terlebih dahulu mencoba menyelesaikan perselisihan secara informal dengan menghubungi Kami melalui Discord atau Email.

Keterpisahan dan Pengesampingan

Keterpisahan

Jika ada ketentuan dari Syarat ini yang dianggap tidak dapat dilaksanakan atau tidak sah, ketentuan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai tujuan ketentuan tersebut sejauh mungkin berdasarkan hukum yang berlaku dan ketentuan yang tersisa akan terus berlaku penuh.

Pengesampingan

Kecuali sebagaimana diatur di sini, kegagalan untuk melaksanakan hak atau menuntut pelaksanaan kewajiban berdasarkan Syarat ini tidak akan memengaruhi kemampuan suatu pihak untuk melaksanakan hak tersebut atau menuntut pelaksanaan tersebut kapan saja setelahnya, dan pengesampingan atas pelanggaran tidak akan merupakan pengesampingan atas pelanggaran berikutnya.

Interpretasi Terjemahan

Syarat dan Ketentuan ini disajikan dalam bahasa Indonesia. Jika terdapat perbedaan interpretasi dengan versi terjemahan lain (jika ada), Anda setuju bahwa teks asli bahasa Indonesia ini yang akan berlaku dalam hal terjadi perselisihan.

Perubahan pada Syarat dan Ketentuan Ini

Kami berhak, atas kebijakan Kami sendiri, untuk mengubah atau mengganti Syarat ini kapan saja. Jika revisi bersifat material, Kami akan melakukan upaya wajar untuk memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum persyaratan baru berlaku. Apa yang merupakan perubahan material akan ditentukan atas kebijakan Kami sendiri.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Layanan Kami setelah revisi tersebut menjadi efektif, Anda setuju untuk terikat oleh persyaratan yang direvisi. Jika Anda tidak menyetujui persyaratan baru, baik sebagian maupun seluruhnya, harap berhenti menggunakan situs web dan Layanan ini.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat dan Ketentuan ini, Anda dapat menghubungi kami: